Are BSP, NPT and metric heater threads interchangeable?
No. These are different thread systems, and a similar diameter or nominal size does not mean the fittings will seal or fit correctly. Check the specified thread family, size, pitch and sealing arrangement on both the heater and the equipment.
DN is a nominal size designation, not a measured outside diameter. For example, do not select a mounting hole or adaptor from a DN label alone. If the thread cannot be positively identified, provide the equipment specification and clear measurements before ordering.